Vedligeholdelse af puder

Bevar den gode facon

Bevar den gode facon på dine puder, og følg vore anvisninger nøje. Du kan herunder læse hvordan, eller du kan downloade den tilhørende anvisning, som en PDF fil.

Download anvisning:
[  Anvisning – How To Do  ]

DK | Sådan beholder dine puder formen

Denne pude har fået sin høje komfort takket være indholdet, som er en polydunsblanding.
Polydun er et mix af forskellige fyldarter. De giver ikke kun komfort men også puder med lang levetid. Bank puden op med jævne mellemrum (se illustration). På den måde bevarer den sin form og volumen.
Hvis du spilder noget på puden, undgå da at vaske eller gnide på pudens vår, da metervarens egenskaber herved kan ødelægges. Hvis uheldet skulle være ude, tag da puden ud af betrækket og lad den lufttørre.

N | Slik beholder putene dine fasongen

Denne puten har fått sin gode komfort takket væreinnholdet som er en polydunblanding.
Polydun er en blanding av forskjellige fyllstoffer. De gir ikke bare komfort, men også puter med lang levetid. Bank puten opp med jevne mellomrom (se illustrasjonen). På denne måten bevarer den sin fasong og sitt volum.
Hvis du søler noe på puten skal du unngå å vaske eller gni på putevaret, da metervarens egenskaper derved kan ødelegges. Hvis uhellet skulle voere ute så ta puten ut av trekket og la den lufttørke.

S | Så här håller dina kuddar formen

Tack vare fyllningen, som är en polydunblandning, är den här kudden mycket bekväm.
Polydun är en blandning av olika typer av fyllning. Det ger inte bara hög bekvämlighet utan även kuddar med lång hållbarhet. Skaka och puffa upp kudden med jämna mellanrum (se figuren). På så vis håller kudden formen och blir inte platt och hoptryckt.
Om du råkar spilla något på kudden ska du inte tvätta eller gnida på kuddens yttertyg eftersom metervarans goda egenskaper kan förstöras. Om olyckan skulle vara framme ska du bara ta av örngottet och låta kudden lufttorka.

GB | How to keep your cushions in shape

This pillow owes its high level of comfort to the fine filling, a polydown mix made up of a range of fine materials. Not only does polydown guarantee a high level of comfort, it also adds more years to the pillow’s life. Fluff the pillow regularly so that it keeps its original shape and volume (see illustration).
If you should spill anything on the pillow, do not try to wash or rub it off the pillow tick; this would spoil some of the fabric’s fine qualities. Instead, remove the pillow slip and simply leave the pillow to air-dry.

D | So bewahren Ihre Kissen die Form

Diese Kissen hat ihre gute Komfort dank ihrem Inhalt, die eine Polydaune-Mischung ist. Polydaune ist eine Mischung von verschiedenen Fülltypen. Diese Mischung macht nicht nur den guten Komfort aber auch eine längere Lebensdauer. Klopfen
Sie die Kissen ab und zu, damit erhalten die Kissen ihre Form und Volumen (Bitte sehen Sie die Illustration).
Schütten Sie auf die Kissen, bitte waschen und scheuern sie nicht auf dem Bezug, weil Sie die Eigenschaften der Meterwaren dabei zerstören können. Haben Sie trotzdem Pech, nehmen Sie die Kissen aus dem Überzug heraus und lassen Sie die Kissen an der Luft trocknen.